Niemiecki a niemiecki

Niedawno miałem okazję przebywać w Austrii i starać się mówić po niemiecku ‘fließend’. Nie ukrywam, nie udało mi się to do końca. Problemem, ku memu zdziwieniu, okazała się .. gramatyka! Mój konik mnie zawiódł? No tak, w końcu na sprawdzianie w szkole zawsze było 45 minut i koledzy.
Przekonałem się, że umiejętność języka niemieckiego to nie piątki w szkole a złożenie zdania poprawnego gramatyczne wymaga zastanowienia, na które nie ma czasu w mowie “na ulicy”. Pewnie nic nowego nie odkryłem, ale teraz wiem, że Ci którzy mówią, że gramatyka języka niemieckiego jest ciążka mają po części rację.